“Macondo no es un lugar, si no un estado de ánimo.” Gabriel García Marquez.
Macondo is not a place, but a state of mood. Interpretation by Pedro Diaz.
A cultural broker interprets language, media and society. The cultural broker renders the message accurately, conveying the content and nature of the original idea, taking into consideration its cultural setting.